1 00:00:07,976 --> 00:00:10,063 [Jen] Pa se mama ponovno udaje, a mi se selimo ovamo. 2 00:00:11,232 --> 00:00:13,642 - [George] Mmm. - Sve je vrlo jednostavno. 3 00:00:13,779 --> 00:00:15,519 [George] Je li tvoj tata još tu? 4 00:00:15,908 --> 00:00:18,621 [Jen] Da, to bi se definitivno moglo reći. 5 00:00:18,622 --> 00:00:19,832 [George] Što on radi? 6 00:00:19,833 --> 00:00:23,339 [Jen] Uh, on je... Pa, trenutno nije sposoban za posao. 7 00:00:24,300 --> 00:00:27,610 Vidi, možemo li samo preskočiti obiteljsku povijest odjeljak? Tako je dosadno. 8 00:00:29,561 --> 00:00:33,902 „Prikaz bitke Claire's Accessories oko 2010 CE". 9 00:00:35,113 --> 00:00:36,406 [dahne] Oh, da. 10 00:00:36,407 --> 00:00:38,828 Tada je moja mama pokušala da me spriječi da probušim nos. 11 00:00:38,829 --> 00:00:40,039 Ali svejedno sam to učinio. 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,500 Masovno se zarazio. 13 00:00:42,044 --> 00:00:43,253 Bila je tako ljuta. 14 00:00:43,254 --> 00:00:44,422 Bilo je potpuno vrijedno toga. 15 00:00:44,423 --> 00:00:45,551 Hmm. 16 00:00:47,387 --> 00:00:48,723 Što? 17 00:00:48,724 --> 00:00:50,392 [uzdah] Možda je glupo, 18 00:00:50,393 --> 00:00:53,273 ali moja žena je učiteljica, i mislila je da bi to bilo dobro za mene 19 00:00:53,274 --> 00:00:56,906 da dam ove zlatne zvijezde svojim klijentima kada napreduju. 20 00:00:56,907 --> 00:00:59,535 Ali, hm, mislim da nemaš. 21 00:00:59,536 --> 00:01:01,498 - Barem ne s tvojom mamom. - Ne, jesam. 22 00:01:01,499 --> 00:01:03,336 Napravio sam zadaću koju ste me zamolili. 23 00:01:04,004 --> 00:01:06,414 Pozvao sam je na večeru da popravimo naš odnos. 24 00:01:07,637 --> 00:01:08,847 I kako je to prošlo? 25 00:01:11,770 --> 00:01:12,897 Dobro. 26 00:01:13,816 --> 00:01:15,401 Ti sebična mala kučko. 27 00:01:15,402 --> 00:01:17,823 - Pa ti si me odgojio. - Ne podsjećaj me. Gubitak vremena. 28 00:01:17,824 --> 00:01:19,953 - Mrzim te. - Prvo sam mrzio tebe! 29 00:01:20,996 --> 00:01:22,046 Stvarno pozitivno. 30 00:01:34,643 --> 00:01:39,240 Rekao si da je moja usrana veza s mojom mamom 31 00:01:39,241 --> 00:01:40,869 moglo bi biti ono što blokira moju moć. 32 00:01:40,870 --> 00:01:42,706 Sranje je klinički izraz, da. 33 00:01:42,707 --> 00:01:47,174 Da. Pa sam pozvao nju i Iana- To je moj očuh - došao je na večeru. 34 00:01:47,758 --> 00:01:51,015 Samo ugodna, odrasla, građanska večer. 35 00:01:54,313 --> 00:01:55,482 [uzdahne] 36 00:01:55,483 --> 00:01:58,487 Oh, i zaboravio sam, također je htjela doći 'okolo 37 00:01:58,488 --> 00:01:59,865 da pravilno upoznam svog dečka. 38 00:01:59,866 --> 00:02:03,121 Pa je puštam u svoj život, za kojim uvijek cvili. 39 00:02:03,122 --> 00:02:05,417 - Kako ti se zove dečko? - Jiz- [muca] 40 00:02:05,418 --> 00:02:07,088 Immy. Jimmy. 41 00:02:07,840 --> 00:02:08,890 - Jimmy. - [Jen] Hmm. 42 00:02:09,677 --> 00:02:11,890 - Jimmy i tvoja mama se slažu? - Hm... 43 00:02:13,727 --> 00:02:15,062 [stenje] 44 00:02:15,063 --> 00:02:17,693 [Mary] Pa, nije li to kurva. 45 00:02:18,737 --> 00:02:19,822 [stenje] 46 00:02:19,823 --> 00:02:21,826 ? Plešem u klubu Imaš moju bocu? 47 00:02:21,827 --> 00:02:22,744 [uzdahne] 48 00:02:22,745 --> 00:02:25,165 Trebalo im je malo vremena da se ugriju. 49 00:02:25,166 --> 00:02:26,251 [George] Hmm. 50 00:02:26,252 --> 00:02:28,088 Kakav je vaš odnos? 51 00:02:28,089 --> 00:02:30,175 Primijetio sam neke probleme tamo oko njegovog- 52 00:02:30,176 --> 00:02:33,390 Tajna žena psiho-kučke i jezivi mrijest. Da. 53 00:02:33,391 --> 00:02:35,854 Ne, teško je, znaš. 54 00:02:35,855 --> 00:02:37,858 Ali mislim da se nosimo s tim s nekom milošću. 55 00:02:37,859 --> 00:02:39,899 [Jen] Što je to? što pišeš 56 00:02:41,490 --> 00:02:43,243 [Jizzlord] Uh- Nemoj se ljutiti. 57 00:02:43,244 --> 00:02:44,955 Napravili ste popis mojih jebenih prednosti i mana. 58 00:02:44,956 --> 00:02:48,003 Nora je rekla da si loša osoba. htio sam da dokažeš da si više dobar nego loš. 59 00:02:48,004 --> 00:02:50,758 “Ne daje u dobrotvorne svrhe. Nasmijao se djetetu čudnog izgleda. 60 00:02:50,759 --> 00:02:53,471 Pojeo krafnu iz kante". To nije pošteno! 61 00:02:53,472 --> 00:02:54,892 Mislio sam da sam sam. 62 00:02:57,815 --> 00:02:59,066 Da, opušteni smo. 63 00:02:59,067 --> 00:03:00,737 Ohladiti? Vau. 64 00:03:00,738 --> 00:03:03,576 Dakle, sve je, kao, potpuno savršeno? 65 00:03:03,577 --> 00:03:05,245 Je li vibra emocionalno stabilna? 66 00:03:05,246 --> 00:03:06,957 [ruga se] Zar je stvarno tako teško povjerovati 67 00:03:06,958 --> 00:03:08,711 da su stvari zapravo ide li dobro za mene? 68 00:03:08,712 --> 00:03:12,552 Ne, samo se čini bilo je puno jahanja ove noći. 69 00:03:12,553 --> 00:03:16,602 Tvoja moć, vaš odnos, vaša obitelj. 70 00:03:16,603 --> 00:03:19,232 Pa, ponašao sam se najbolje. 71 00:03:22,948 --> 00:03:23,998 Izvoli. 72 00:03:28,459 --> 00:03:29,629 [oštro izdahne] 73 00:03:29,630 --> 00:03:32,257 Mama, jesi li nešto učinila drugačije s tvojom kosom? 74 00:03:32,258 --> 00:03:34,680 - Izgleda tako gore. - Sušiti fenom. 75 00:03:34,681 --> 00:03:38,354 Imaš li naviku napucavati žene a zatim ih napustiti? 76 00:03:39,481 --> 00:03:41,317 - Hm- - Koristite li zaštitu? 77 00:03:41,318 --> 00:03:45,660 - Cijenim vašu brigu. - Nisi spremna za dijete, Jennifer. 78 00:03:45,661 --> 00:03:47,664 I sama si dijete. 79 00:03:47,665 --> 00:03:49,793 I genetski je osuđen na propast. 80 00:03:49,794 --> 00:03:53,383 Fizički smo snažni ali prožet duševnom bolešću. 81 00:03:53,384 --> 00:03:56,305 Pomogao je tijekom gladi, ali stvari su se okrenule, Jennifer. 82 00:03:56,306 --> 00:03:58,769 - Sve se okrenulo. - Nitko ne ostaje trudan. 83 00:03:58,770 --> 00:04:01,065 Iane, možeš li mi dodati krumpire? 84 00:04:01,066 --> 00:04:03,904 [cviljenje] 85 00:04:03,905 --> 00:04:05,157 Pire ili pečeno? 86 00:04:05,158 --> 00:04:06,702 Ian je upravo gledao Marley and Me, 87 00:04:06,703 --> 00:04:08,831 pa pretpostavljam da je na neki način imao emocionalni mamurluk. 88 00:04:08,832 --> 00:04:11,211 Opasnosti biti empat. 89 00:04:14,468 --> 00:04:16,847 [plakanje] 90 00:04:16,848 --> 00:04:20,270 ovo je- Ovo je stvarno divan namaz, Jen. 91 00:04:20,271 --> 00:04:22,232 [plakanje se nastavlja] 92 00:04:22,233 --> 00:04:25,280 Pseća ljubav je tako čista. 93 00:04:25,281 --> 00:04:27,744 - [plakanje se nastavlja] - Hm, jako mi je žao što prekidam. 94 00:04:27,745 --> 00:04:29,790 Jen, koja fotografija Kasha misliš li da je bolje? 95 00:04:29,791 --> 00:04:32,629 Ovaj podrazumijeva uzbudljiv društveni kalendar. 96 00:04:32,630 --> 00:04:34,090 Ovaj kaže: "Ja sam kulturan, ja putujem, 97 00:04:34,091 --> 00:04:35,843 možda odemo u Prag i gledaj mostove". 98 00:04:35,844 --> 00:04:38,849 Znaš da je tako suđeno točan prikaz Kasha? 99 00:04:38,850 --> 00:04:40,477 Žao mi je. Što je sve ovo? 100 00:04:40,478 --> 00:04:41,814 žao mi je Što je sve ovo? 101 00:04:41,815 --> 00:04:44,235 Oh, Bože. Pravo. 102 00:04:44,236 --> 00:04:45,696 U redu, dakle- [uzdahne] 103 00:04:45,697 --> 00:04:47,617 u osnovi, Carrie i Kash su se rastali, zar ne? 104 00:04:47,618 --> 00:04:50,330 I još uvijek je prilično neugodno, ali ne žele da bude neugodno. 105 00:04:50,331 --> 00:04:53,127 Dakle, oni odlučuju to je najmanje neugodna stvar 106 00:04:53,128 --> 00:04:56,008 je postaviti jedni druge s drugim ljudima kako bi oboje mogli dalje. 107 00:04:56,009 --> 00:04:58,849 - [ruga se] Kao- [smijeh] - To ima smisla. 108 00:04:59,559 --> 00:05:01,061 Da, to-to sam rekao. 109 00:05:01,431 --> 00:05:03,941 To je tako jebeno glupo. 110 00:05:03,942 --> 00:05:06,404 Ne, ne, ne, ne. Stvarno je pametno. 111 00:05:06,405 --> 00:05:10,287 Tko će bolje pronaći vašeg novog partnera nego tvoj stari? To je savršena logika. 112 00:05:10,288 --> 00:05:13,001 Ljudska privlačnost nije utemeljena na logici. mislim... 113 00:05:13,002 --> 00:05:14,839 Jen, jesi li ikada nekoga ubio? 114 00:05:15,674 --> 00:05:18,596 - Ne. - [duboko izdahne] Vau. 115 00:05:18,597 --> 00:05:20,223 [Carrie] Uh, ne budi previše očit, u redu? 116 00:05:20,224 --> 00:05:22,770 - Želim da Clark zna da mi se sviđa. - [Kash] Mm-hmm. 117 00:05:22,771 --> 00:05:26,110 Ali ne želim da on zna da želim da zna da mi se sviđa. 118 00:05:26,111 --> 00:05:28,406 - Osim ako mu se ne sviđam. - [Kash] Ne, Carrie, opusti se. 119 00:05:28,407 --> 00:05:30,507 Gledate u iskusnog pratioca. 120 00:05:30,508 --> 00:05:33,166 Da, Clark misli da će jednostavno imati nevina mala braća noć. 121 00:05:33,167 --> 00:05:34,376 - I onda bam! - [uzdahne] 122 00:05:34,377 --> 00:05:35,755 On se zaljubljuje. 123 00:05:35,756 --> 00:05:37,174 - [smije se] - Oh. 124 00:05:37,175 --> 00:05:39,945 [Jen] Koliko je potrebno piletu? Trebam li pojačati? 125 00:05:40,389 --> 00:05:42,309 [reži u želucu] Oh, ne. Ne, ne opet. 126 00:05:42,310 --> 00:05:43,979 [stenje] 127 00:05:43,980 --> 00:05:45,065 - [gunđa] - [pištanje] 128 00:05:45,066 --> 00:05:47,235 [dahtanje, uzdah] 129 00:05:47,236 --> 00:05:48,864 [pištanje se nastavlja] 130 00:05:48,865 --> 00:05:50,367 [puca jezikom, uzdahne] 131 00:05:50,368 --> 00:05:52,037 Oh, ne! Čekati! 132 00:05:52,038 --> 00:05:53,123 [gunđa] 133 00:05:53,667 --> 00:05:56,003 [uzdah] Glupo vrijeme. 134 00:05:56,004 --> 00:05:59,134 Stalno me vuku naprijed-natrag. Hvata me morska mučnina. 135 00:05:59,135 --> 00:06:02,307 - Još uvijek ne možeš kontrolirati? - [Kash] Ne. Ja sam kučka vremena. 136 00:06:02,308 --> 00:06:04,103 Maltretira me jebeni sat. 137 00:06:04,104 --> 00:06:06,650 [Jen stenje] Ovo traje dugo. Samo ću ga razbiti. 138 00:06:06,651 --> 00:06:08,027 [Kash] Oh, ne. nemoj to raditi 139 00:06:08,028 --> 00:06:09,658 - Vjeruj mi. - [zveckanje bocama] 140 00:06:09,740 --> 00:06:11,367 - [Kash] Bok. - U redu. 141 00:06:11,368 --> 00:06:12,955 [ruga se] Što on zna? 142 00:06:14,416 --> 00:06:16,294 Oh. 143 00:06:16,295 --> 00:06:18,674 Dakle, Kash se viđa ako se ovom tipu s njihovog posla sviđa Carrie, 144 00:06:18,675 --> 00:06:21,763 a Carrie namješta Kash na aplikaciji za spojeve i pronalaženje njegovih parova. 145 00:06:21,764 --> 00:06:24,101 Da, to je super. Ali mi smo ovdje da pričam o tebi, zar ne. dakle- 146 00:06:24,102 --> 00:06:27,190 Da. Oh, ne, shvaćam to, ali vjeruj mi, ovo je kao... [smijeh] Oh, moj Bože. 147 00:06:27,191 --> 00:06:28,610 Prilično je sočan. 148 00:06:28,611 --> 00:06:30,865 Onda Kash odlazi kod Clarka. 149 00:06:30,866 --> 00:06:32,409 - Juhu! Bratska noć. - [Clark se smije] 150 00:06:32,410 --> 00:06:33,788 - Bratska večer. - [smije se] 151 00:06:33,866 --> 00:06:35,750 [oboje se smiju] 152 00:06:35,751 --> 00:06:38,129 [reži u želucu] Ne, ne opet. 153 00:06:38,130 --> 00:06:39,382 [gunđa] 154 00:06:41,219 --> 00:06:47,565 ? Dušo, uspoređujem te s poljupcem Od ruže na sivilu? 155 00:06:47,566 --> 00:06:49,193 ? Ooh, što više dobivam od tebe? 156 00:06:49,194 --> 00:06:50,111 Što? 157 00:06:50,112 --> 00:06:51,573 ? Čudniji je osjećaj? 158 00:06:51,574 --> 00:06:53,660 - [gunđa] - Bratska večer. 159 00:06:53,661 --> 00:06:54,996 [smijeh] 160 00:06:54,997 --> 00:06:56,083 Bratska noć. 161 00:06:56,751 --> 00:06:58,295 Uđi. [smije se] 162 00:07:01,093 --> 00:07:02,723 - [uzdahne] - [zveckanje bocama] 163 00:07:06,854 --> 00:07:08,189 točno? 164 00:07:08,190 --> 00:07:09,567 Ako ćeš nastaviti izbjegavati moja pitanja, 165 00:07:09,568 --> 00:07:12,364 Počet ću razmišljati nisi potpuno iskren sa mnom. 166 00:07:12,365 --> 00:07:14,409 [ruga se] Mi smo u mojim mislima. 167 00:07:14,410 --> 00:07:17,040 Zamisli da sam lagao, ne bi li ga nešto odalo? 168 00:07:17,041 --> 00:07:19,045 [škripa vrata] 169 00:07:27,395 --> 00:07:29,608 "Kompilirane laži Jennifer Regan. 170 00:07:30,610 --> 00:07:32,420 - Čitao Derek Jacobi". - [Jen] Pfft. 171 00:07:32,948 --> 00:07:34,388 To ništa ne dokazuje. 172 00:07:35,579 --> 00:07:39,251 [Derek] 8. prosinca 2018. 01:22 173 00:07:39,252 --> 00:07:41,757 Rekao bih da se radi o prosječnoj veličini. 174 00:07:42,551 --> 00:07:47,727 1:23 ujutro Ne, kao, ozbiljno, stari, Vidio sam manje. 175 00:07:47,728 --> 00:07:51,902 1:24 ujutro To je, kao, češće nego što mislite. 176 00:07:51,903 --> 00:07:53,529 Vidio sam to u dokumentarcu. 177 00:07:53,530 --> 00:07:58,247 1:24 ujutro Da, snimaju dokumentarce o tome. 178 00:07:58,248 --> 00:07:59,333 [šapuće] Ne znaju. 179 00:07:59,334 --> 00:08:02,549 1:25 ujutro Mnoge žene ih takve preferiraju. 180 00:08:03,258 --> 00:08:07,516 01:26. Obećavam da neću reći svi moji prijatelji o tvom mikro-penisu. 181 00:08:08,393 --> 00:08:12,025 Poglavlje 108, lažirani orgazmi. 182 00:08:12,026 --> 00:08:13,277 [Jen] Točno. u redu, u redu. 183 00:08:13,278 --> 00:08:16,326 Gledaj, možda sam izmasirao istinu malo malo. 184 00:08:16,327 --> 00:08:20,124 Priznat ću početak večeri bio malo grub. 185 00:08:20,125 --> 00:08:22,087 - Dakle, Ian. - Hmm? 186 00:08:22,088 --> 00:08:23,924 Kakav je osjećaj biti govno? 187 00:08:23,925 --> 00:08:24,968 [kašlje] 188 00:08:24,969 --> 00:08:26,721 [Jen] To je moglo biti ipak djelomice moja krivnja. 189 00:08:26,722 --> 00:08:29,227 Dao sam mu nekoliko savjeta o tome kako osvojiti svoju mamu. 190 00:08:29,812 --> 00:08:32,107 Kao, vrijeđati Engleze. 191 00:08:32,108 --> 00:08:35,238 Ona je jednostavna žena. Ona je naivna na staromodno viteštvo. 192 00:08:35,239 --> 00:08:36,866 Sada joj pridrži vrata otvorena. 193 00:08:36,867 --> 00:08:39,121 - [Mary vrišti, gunđa] - [Jen] Ne vrata kupaonice! 194 00:08:39,122 --> 00:08:40,540 - [Jizzlord] Oh. - [Mary huffs] 195 00:08:40,541 --> 00:08:42,795 - [brava klikne] - A mogao sam biti i konkretniji. 196 00:08:42,796 --> 00:08:47,138 [dahće] Što god radiš, složi se s njom. Uvijek je u pravu. 197 00:08:47,139 --> 00:08:50,936 Sada zamijenite mjesta sa mnom. Vidim svoj odraz u mikrovalnoj. 198 00:08:50,937 --> 00:08:52,397 Zbog ovog topića izgledam debelo. 199 00:08:52,398 --> 00:08:54,612 Ne mogu se više složiti, Mary. Ogroman. 200 00:08:54,754 --> 00:08:57,324 - [Mary gunđa, stenje] - Vau. 201 00:08:57,325 --> 00:09:01,123 To može biti besmislen zadatak, jurnjava odobrenje nekog drugog. 202 00:09:01,124 --> 00:09:03,085 Pa, ne, vidiš, ovo je čudna stvar. 203 00:09:03,086 --> 00:09:05,381 - [svi se smiju] - [Jen] Kad sam se vratila iz kupaonice... 204 00:09:05,382 --> 00:09:08,471 [Jizzlord] Kako si dobio tri funte jeftinije u drugom vrtnom centru? 205 00:09:08,472 --> 00:09:12,228 - I zato uvijek kupuješ okolo. - [smijeh] Tako istinito. 206 00:09:12,229 --> 00:09:14,692 - Ali ne trebam ti to govoriti, zar ne? - Ne, ne. 207 00:09:14,693 --> 00:09:16,403 [svi se smiju] 208 00:09:16,404 --> 00:09:17,948 [Jizzlord] Ne. 209 00:09:17,949 --> 00:09:19,077 [Mary se smije] 210 00:09:19,078 --> 00:09:22,415 Kako je išlo s toga na ono dok si bio u kupaonici? 211 00:09:22,416 --> 00:09:26,048 Uh, Ji- Immy mi je rekla kasnije. 212 00:09:26,049 --> 00:09:29,681 Očigledno je mama samo bila svoja. 213 00:09:30,307 --> 00:09:36,903 Nemam ništa protiv tebe osobno, ali Jen već nije baš dobra u životu. 214 00:09:36,904 --> 00:09:40,284 I ne treba joj ništa drugo da je zadrži. 215 00:09:40,285 --> 00:09:41,955 To je, um- 216 00:09:41,956 --> 00:09:45,712 Bog je blagoslovio, ali nije spremna za ništa od ovoga. 217 00:09:45,713 --> 00:09:48,301 Mislim, pogledaj. Ne zna ni skuhati piletinu. 218 00:09:53,771 --> 00:09:55,022 hej 219 00:09:55,023 --> 00:09:56,693 Šuti- Šuti! 220 00:09:56,694 --> 00:09:58,572 - [George] Dakle, zauzeo se za tebe? - Da. 221 00:09:58,573 --> 00:09:59,657 Mmm. 222 00:09:59,658 --> 00:10:02,245 Rekao je da je rekao mojoj mami sve što je kod mene bilo super. 223 00:10:02,246 --> 00:10:04,332 Zna li kuhati? br. 224 00:10:04,333 --> 00:10:06,211 Je li cool? br. 225 00:10:06,212 --> 00:10:08,132 Ima li ona novca? br. 226 00:10:08,133 --> 00:10:09,384 Je li visoka? br. 227 00:10:09,385 --> 00:10:11,388 Ima li ona moć? br. 228 00:10:11,389 --> 00:10:13,017 Je li pametna? 229 00:10:13,018 --> 00:10:14,227 Ne toliko. 230 00:10:14,228 --> 00:10:15,314 [uzdah, stenjanje] 231 00:10:15,899 --> 00:10:16,984 Prilično je romantično. 232 00:10:19,197 --> 00:10:24,080 I sigurno, nikad neće znači bilo što, ali nije me briga. 233 00:10:24,081 --> 00:10:26,920 Ona je sjajna i to ću dokazati. 234 00:10:26,921 --> 00:10:28,590 Uvijek je vrijeđaš. 235 00:10:28,591 --> 00:10:32,640 I možda bi je trebao probati navaliti. 236 00:10:32,641 --> 00:10:33,934 [električno pucketanje] 237 00:10:33,935 --> 00:10:35,897 [duboko udahne] 238 00:10:37,817 --> 00:10:39,487 [uzdahne] 239 00:10:41,533 --> 00:10:44,665 Hmm. Hmm. [smijeh] 240 00:10:46,000 --> 00:10:50,133 [uzdah] Dakle, nakon toga, stvari idu dobro? 241 00:10:50,760 --> 00:10:53,347 Da. Zdrava obiteljska zabava. 242 00:10:53,348 --> 00:10:55,518 Hmm. Teško mi je to zamisliti. 243 00:10:55,519 --> 00:10:56,980 Obasjaj me. 244 00:10:56,981 --> 00:10:59,819 [Jen] Naravno, ali prvo trebam da te uhvatim za Carrie i Kasha. 245 00:10:59,820 --> 00:11:01,781 - Dakle, Carrie se mučila. - [Carrie] Hmm. Mm-mmm. 246 00:11:01,782 --> 00:11:03,743 Previše kose. Premalo kose. 247 00:11:03,744 --> 00:11:05,831 - Djevojka na konju u susjedstvu. - Mmm. 248 00:11:05,832 --> 00:11:07,500 Loša gramatika. 249 00:11:07,501 --> 00:11:09,504 Goth. Zlatari? 250 00:11:09,505 --> 00:11:10,966 [izdahne] Ne mislim. 251 00:11:10,967 --> 00:11:13,220 Carrie, shvaćaš da jesi reći da nekima od njih? 252 00:11:13,221 --> 00:11:15,684 Neću se ispričavati zbog visokih standarda. 253 00:11:15,685 --> 00:11:17,312 - Pa, što nije u redu s ovom? - Palac. 254 00:11:17,313 --> 00:11:18,648 - Ha? - Čudan palac. 255 00:11:18,649 --> 00:11:20,736 [uzdah] Vidi, misliš li možda postoji još jedan razlog 256 00:11:20,737 --> 00:11:22,530 ne želiš spojiti još nekoga s Kashom? 257 00:11:22,531 --> 00:11:25,421 Kao da možda nisi spreman vidjeti ga s nekim drugim? 258 00:11:25,705 --> 00:11:28,042 O moj Bože. To je čudno. Što je to? 259 00:11:28,043 --> 00:11:30,839 [ruga se] Ne. Uh, eto zašto nalazimo spojeve jedno za drugo. 260 00:11:30,840 --> 00:11:33,093 Dakle, na potpuno smo istom vremenski okvir nakon prekida, 261 00:11:33,094 --> 00:11:35,222 dakle normiranje emocionalni pad. 262 00:11:35,223 --> 00:11:36,391 Ljudi nisu takvi. 263 00:11:36,392 --> 00:11:39,022 Mi smo elektrificirane vreće za meso koji rade sve što nam naše genitalije govore. 264 00:11:39,023 --> 00:11:41,068 Odbijam vjerovati u to. 265 00:11:41,069 --> 00:11:44,742 Kash i ja imamo plan, ali nemamo dopustit ću da ga bilo što izbaci iz kolosijeka. Hmm? 266 00:11:44,743 --> 00:11:45,702 [TV brbljanje] 267 00:11:45,703 --> 00:11:47,623 [Clark] Znam da je stvarno bougie živjeti sam, 268 00:11:47,624 --> 00:11:49,752 ali u svoju obranu, radim šest poslova. 269 00:11:49,753 --> 00:11:52,382 Ne bih trebao biti kući nakon svoje smjene kod Wagamame do 11:00, 270 00:11:52,383 --> 00:11:53,927 - tako da imamo mjesto za sebe. - Carrie! 271 00:11:53,928 --> 00:11:54,887 - Vau! - Sviđa li ti se? 272 00:11:54,888 --> 00:11:56,975 Žao mi je, zapravo tamo me fizički prestrašio. 273 00:11:56,976 --> 00:11:59,270 Carrie? Carrie s posla? 274 00:11:59,271 --> 00:12:00,649 Da. U formi je. 275 00:12:00,650 --> 00:12:02,987 U formi je, zar ne? Misliš da je fit? Ja znam. [uzvikuje] 276 00:12:02,988 --> 00:12:05,992 Ne mislim da je baš moj tip. Ne biti muškarac i sve. [smijeh] 277 00:12:05,993 --> 00:12:07,203 - Proročanstvo je bilo istinito. - Što? 278 00:12:07,204 --> 00:12:08,372 Što? 279 00:12:08,373 --> 00:12:10,419 [TV navijanje] 280 00:12:10,420 --> 00:12:14,844 Gledajmo nešto drugo. Ovo ima previše muškaraca. 281 00:12:14,845 --> 00:12:16,012 - Nogomet- - Da. 282 00:12:16,013 --> 00:12:17,265 - Oh. - [drhtavo diše] 283 00:12:17,266 --> 00:12:18,727 Gdje su žene? [smijeh] 284 00:12:18,728 --> 00:12:21,064 - [smije se] Vruće... - [zvučni signal daljinskog upravljača] 285 00:12:21,065 --> 00:12:22,192 ...seksi žene? 286 00:12:22,354 --> 00:12:24,279 Oh! 287 00:12:24,280 --> 00:12:27,870 - Seks i grad. Gledajmo to. - [oboje se smiju] 288 00:12:27,871 --> 00:12:31,168 Oh, čekaj, ne. Bog. Hm. ja- 289 00:12:31,169 --> 00:12:32,589 [stenje] 290 00:12:33,423 --> 00:12:37,513 - Vijesti. Da. Vijesti. - [reporter] Spasioci su pretražili... 291 00:12:37,514 --> 00:12:39,560 - Mislim, to su samo činjenice. - ...mjesto nesreće... 292 00:12:39,561 --> 00:12:41,521 - [Kash uzdahne] - ... ali jutros na tiskovnoj konferenciji 293 00:12:41,522 --> 00:12:43,812 objavljeno je da je bilo nema preživjelih. 294 00:12:43,861 --> 00:12:47,116 U ostalim vijestima, karcinomi kod djece su u porastu. 295 00:12:47,117 --> 00:12:49,830 Još jednom, je li ovo potpuno potrebno za priču? 296 00:12:49,831 --> 00:12:51,125 Vjerujte putovanju. 297 00:12:51,710 --> 00:12:53,003 Dakle, Kash je poludio 298 00:12:53,004 --> 00:12:55,967 jer je učinio, kao, suprotno onoga što je Carrie od njega tražila. 299 00:12:55,968 --> 00:12:59,516 Ali on zna točan scenarij to vodi do njihovog poljupca, zar ne? 300 00:12:59,517 --> 00:13:03,566 Stoga misli da sve što mora učiniti je izbjegavati točan scenarij, i neće se poljubiti. 301 00:13:03,567 --> 00:13:07,699 Nema crnog vina, nema pečata, nema sofe, nema problema. 302 00:13:07,700 --> 00:13:09,411 [svira pop glazba] 303 00:13:21,952 --> 00:13:25,526 - [Clark] Što radiš? - [gutljaj] 304 00:13:25,527 --> 00:13:27,573 Ooh, zaboravio sam da to imam. Rioja. 305 00:13:27,574 --> 00:13:28,909 Natočit ću ti čašu. 306 00:13:29,995 --> 00:13:31,122 Briljantno. 307 00:13:32,416 --> 00:13:34,044 [Kash dahće] 308 00:13:35,965 --> 00:13:37,551 Sjedaš li? 309 00:13:37,552 --> 00:13:39,345 Ne, ne. Volim ostati na nogama. 310 00:13:39,346 --> 00:13:41,266 Ostanite aktivni. Znaš, gipko. 311 00:13:41,267 --> 00:13:43,228 [duboko udahne] 312 00:13:43,229 --> 00:13:45,024 Jesi li siguran da Carrie nije za tebe? 313 00:13:45,025 --> 00:13:49,324 Znate, iz određenih kutova, ima nekako široka ramena. 314 00:13:49,325 --> 00:13:51,369 Ne. Još uvijek prilično gay. 315 00:13:51,370 --> 00:13:53,666 [smije se] Um- Gdje je moj zvučnik? 316 00:13:53,667 --> 00:13:55,336 Vaš zvučnik? 317 00:13:55,337 --> 00:13:56,379 Hmm. 318 00:13:56,380 --> 00:13:58,760 [svira pop glazba] 319 00:13:58,761 --> 00:14:00,513 [dihtanje] 320 00:14:01,390 --> 00:14:02,977 Bože, nemam pojma. 321 00:14:02,978 --> 00:14:04,730 Pa, zapravo, dobro je. 322 00:14:04,731 --> 00:14:07,653 Mislio sam da isprobam svoj novi gramofon. 323 00:14:07,654 --> 00:14:10,742 - Mmm. - Ipak, zasad imam samo jedan album. 324 00:14:10,743 --> 00:14:12,705 Uh, hm- 325 00:14:13,832 --> 00:14:15,961 Zapravo, mogao bih to nazvati noć. 326 00:14:15,962 --> 00:14:18,382 Već tražiš vrijeme za bratsku večer? 327 00:14:18,383 --> 00:14:19,467 Stvarno sam umorna, i... 328 00:14:19,468 --> 00:14:21,429 Jer sam ušao u trag replika srednjovjekovne kacige. 329 00:14:21,430 --> 00:14:24,800 I mislio sam da bismo to mogli staviti i udarati jedno o drugo da vidimo osjećamo li. 330 00:14:25,773 --> 00:14:27,859 Spomenuo sam da sam to oduvijek želio učiniti. 331 00:14:27,860 --> 00:14:29,238 [smijeh] 332 00:14:30,240 --> 00:14:31,450 sjetio sam se. 333 00:14:33,992 --> 00:14:35,875 [uzdahne] 334 00:14:35,876 --> 00:14:37,420 [oboje gunđaju] 335 00:14:37,421 --> 00:14:39,007 - Opet, opet. Učini to ponovno. - U redu. 336 00:14:39,008 --> 00:14:40,969 - [Clark gunđa, smije se] - [Kash stenje] 337 00:14:40,970 --> 00:14:42,848 U redu, ponovi to. Ovaj put me zovite Lancelot. 338 00:14:42,849 --> 00:14:45,603 - [uzvikuje] Lancelot. - [stenje] 339 00:14:45,604 --> 00:14:47,816 - Ovdje ispod ništa ne osjećam. - [Clark se smije] 340 00:14:47,817 --> 00:14:50,529 - Nastavi. Ne osjećam ništa- [gunđa] - [smijeh, gunđanje] 341 00:14:50,530 --> 00:14:52,826 - [navijanje] - Osjećam se tako živom. 342 00:14:52,827 --> 00:14:53,911 - Hajdemo! - [gunđa] 343 00:14:53,912 --> 00:14:55,790 - Hm. - Ali Carrie postaje ljuta 344 00:14:55,791 --> 00:14:57,126 jer joj Kash ne odgovara. 345 00:14:57,127 --> 00:14:59,673 Ne odgovara mi ni na jednu poruku. 346 00:14:59,674 --> 00:15:01,301 Nije ih ni vidio. 347 00:15:01,302 --> 00:15:05,350 Samo želim znati. Sviđam li se Clarku ili ne? 348 00:15:05,351 --> 00:15:07,188 Želite li malo špijunirati? 349 00:15:07,189 --> 00:15:10,779 Mogao bih mu provaliti u telefon i uključi kameru. 350 00:15:10,780 --> 00:15:11,697 Mama. 351 00:15:11,698 --> 00:15:13,785 Mislio sam da me želiš biti dobar u tehnologiji. 352 00:15:13,786 --> 00:15:15,663 Da, ne kršiti ženevske konvencije. 353 00:15:15,664 --> 00:15:16,874 - [ruga se] - [Jen] Radiš li ovo često? 354 00:15:16,875 --> 00:15:18,251 br. 355 00:15:18,252 --> 00:15:19,295 Ne ljudi. 356 00:15:19,296 --> 00:15:20,548 Samo slavne osobe. 357 00:15:20,549 --> 00:15:24,264 Nikada ne možete pogoditi što smjeraju kad misle da ih nitko ne gleda. 358 00:15:24,974 --> 00:15:27,019 Mary, mislim da je to moralno pogrešno. 359 00:15:27,020 --> 00:15:28,480 [smije se] Nažalost. 360 00:15:28,481 --> 00:15:30,652 Pa, već sam to učinio. 361 00:15:30,653 --> 00:15:35,077 Evo trenutnog streama Spojio sam signal plavog vala 362 00:15:35,078 --> 00:15:38,333 s telefona na web kameru u pametnom televizoru. 363 00:15:38,334 --> 00:15:39,711 Krivo si shvatio sve te riječi. 364 00:15:39,712 --> 00:15:42,802 Što ćeš učiniti s ovim nije moja stvar. 365 00:15:43,386 --> 00:15:44,436 [klikne jezikom] 366 00:15:45,265 --> 00:15:49,063 Jen, pa koliko mi opet plaćaš govoriti o tebi i tvojoj moći? 367 00:15:49,064 --> 00:15:50,692 - Jebena tona. - Jebena tona. 368 00:15:50,693 --> 00:15:52,655 Dakle, usredotočimo se na to, može? 369 00:15:53,406 --> 00:15:54,950 Ti i tvoja mama se povezujete- 370 00:15:54,951 --> 00:15:58,416 - Što si rekao da će mi dati moć. - Moglo bi vam pomoći. 371 00:15:59,084 --> 00:16:01,630 Reci mi više o zdravo vrijeme za obiteljsku zabavu. 372 00:16:01,631 --> 00:16:03,676 Zemljište, ali gore. 373 00:16:03,677 --> 00:16:04,804 Planine. 374 00:16:05,305 --> 00:16:06,515 - Nožna kuća. - Cipela. 375 00:16:07,184 --> 00:16:08,310 - [cvili] - Pas. 376 00:16:08,311 --> 00:16:10,773 - Točno. - [smijeh] Da! [smijeh] 377 00:16:10,774 --> 00:16:12,526 - [Jizzlord] Jen i Jizz, osam. - Ona je- [stenje] 378 00:16:12,527 --> 00:16:14,156 Mary i Ian, nula. 379 00:16:14,741 --> 00:16:15,950 [Jizzlord] Shvaćam. 380 00:16:15,951 --> 00:16:20,251 Sljedećih nekoliko rundi, možda bismo trebali biti tim. 381 00:16:20,252 --> 00:16:22,589 Nikad me nisi pitao igrati s tobom prije. 382 00:16:22,590 --> 00:16:24,425 - Nisi bio spreman. - Spremna sam. 383 00:16:24,426 --> 00:16:26,597 [udahne] Znam. [smijeh] 384 00:16:26,598 --> 00:16:28,266 Mi ćemo dominirati njima. 385 00:16:28,267 --> 00:16:29,478 Mm-hmm. 386 00:16:30,648 --> 00:16:32,066 [smijeh] 387 00:16:32,067 --> 00:16:33,778 ["Girls" grupe The Dare igra] 388 00:16:33,779 --> 00:16:36,492 - [smije se] Ajme. - Ajme. 389 00:16:39,624 --> 00:16:40,917 [gunđa] 390 00:16:40,918 --> 00:16:42,419 Oh. 391 00:16:42,420 --> 00:16:43,590 [smijeh] 392 00:16:45,176 --> 00:16:46,226 [stenje] 393 00:16:46,227 --> 00:16:48,641 - Da, to je... Da, u redu. - [Jen gunđa] 394 00:16:48,642 --> 00:16:49,936 previše. 395 00:16:51,699 --> 00:16:57,116 razumiješ da nije tako transakcijski, zar ne? 396 00:16:57,117 --> 00:16:58,285 [Jen] Da, naravno. 397 00:16:58,286 --> 00:17:01,250 Nisam samo fin prema svojoj mami tako da mogu dobiti moć. 398 00:17:02,002 --> 00:17:03,378 To bi bilo užasno. 399 00:17:03,379 --> 00:17:06,009 Fina sam prema svojoj mami. Zašto nemam moć? 400 00:17:06,010 --> 00:17:08,889 Dakle, kada se moć ne ostvari, dobro ti je? 401 00:17:08,890 --> 00:17:10,350 Ne probaš neki drugi način? 402 00:17:10,351 --> 00:17:12,396 Ne, jako sam strpljiv. 403 00:17:12,397 --> 00:17:15,737 I ne skrivaš ništa od mene o tvojoj obitelji? 404 00:17:15,738 --> 00:17:17,950 Ne. Možete pročitati sve o tome. 405 00:17:18,702 --> 00:17:19,995 To su povijesne knjige. 406 00:17:19,996 --> 00:17:21,331 - Vaše povijesne knjige. - Pa? 407 00:17:21,332 --> 00:17:22,834 [George] Povijest pišu pobjednici. 408 00:17:22,835 --> 00:17:25,715 Tamo neće biti ničega zbog toga ne izgledaš dobro. 409 00:17:25,716 --> 00:17:27,344 Možda sam jednostavno super. 410 00:17:27,887 --> 00:17:29,472 - [George] Hmm. - [Jen] U redu, ne. 411 00:17:29,473 --> 00:17:32,394 Ja-ja-ja sam imao rezervni plan. 412 00:17:32,395 --> 00:17:35,275 George je rekao da moja obitelj trebalo bi biti bliže, zar ne? 413 00:17:35,276 --> 00:17:37,614 Pozvao sam je unutra. Upoznao sam je s Jizzom. 414 00:17:37,615 --> 00:17:39,533 Dobar sam prema njoj. Što još postoji? 415 00:17:39,534 --> 00:17:43,584 Pa, cijela stvar s upoznavanjem roditelja, to je zapravo tek početak. 416 00:17:43,585 --> 00:17:45,672 - Što si upravo rekao? - Upoznavanje roditelja- 417 00:17:45,673 --> 00:17:47,092 Roditeljska stvar. 418 00:17:47,093 --> 00:17:48,928 Roditelj-suh. 419 00:17:48,929 --> 00:17:52,226 [ruga se] O, moj Bože. tako sam glup. 420 00:17:52,227 --> 00:17:56,820 Moja moć ne dolazi jer moja obitelj nije cijela. 421 00:17:59,449 --> 00:18:00,744 [uzdah] 422 00:18:05,002 --> 00:18:06,171 br. 423 00:18:06,172 --> 00:18:08,216 Dakle, pozvali ste tatu? 424 00:18:08,217 --> 00:18:10,053 Da. Ima smisla, zar ne? 425 00:18:10,054 --> 00:18:12,349 Može ako osjećaš tvoja obitelj je razbijena. 426 00:18:12,350 --> 00:18:14,729 Hm, jesu li tvoji roditelji imali loš razvod? 427 00:18:14,730 --> 00:18:17,276 Uh, n-nisu strogo razvedeni. 428 00:18:17,277 --> 00:18:19,656 Otuđeniji. 429 00:18:19,657 --> 00:18:21,159 Da, svejedno. 430 00:18:21,160 --> 00:18:23,956 Tata je oduvijek bio pomalo bolna točka kod mame. 431 00:18:23,957 --> 00:18:25,960 Pa, kako je bilo kad je stigao? 432 00:18:25,961 --> 00:18:27,839 [uzdah] Točno. dakle... 433 00:18:27,840 --> 00:18:29,133 [oboje uzdahnu] 434 00:18:29,134 --> 00:18:31,179 [Kash] Trebali bismo uzeti cijelo odijelo. 435 00:18:31,180 --> 00:18:32,473 [dihtanje] 436 00:18:32,474 --> 00:18:33,934 - [George] Jen! - [Jen] Žao mi je. žao mi je 437 00:18:33,935 --> 00:18:35,605 Ali to sve povezuje. obećajem. 438 00:18:35,606 --> 00:18:36,732 [oboje uzdahnu] 439 00:18:36,733 --> 00:18:38,401 [Kash] Trebali bismo uzeti cijelo odijelo. 440 00:18:38,402 --> 00:18:39,487 [dihtanje] 441 00:18:39,488 --> 00:18:41,785 Otvara toliko opcija. 442 00:18:43,204 --> 00:18:45,166 Misliš li što i ja? 443 00:18:47,045 --> 00:18:48,797 [oboje] Vatromet. 444 00:18:48,798 --> 00:18:50,635 [oboje se smiju] 445 00:18:50,636 --> 00:18:52,805 Želite li šalicu čaja? isušen sam. 446 00:18:52,806 --> 00:18:53,891 Oh, da. 447 00:18:53,892 --> 00:18:56,062 - [Clark] Uzimaš li mlijeko? - Uh, ne. Samo čaj. 448 00:18:56,063 --> 00:18:57,147 ? Thicc ? 449 00:18:57,148 --> 00:18:58,692 Možda bih trebao probati malo mlijeka. 450 00:18:58,693 --> 00:19:00,195 ? Sviđa mi se kako njišeš bokovima? 451 00:19:00,196 --> 00:19:03,201 Možda volim mlijeko, ali nisam bila socijalizirana misliti da je to opcija. 452 00:19:03,202 --> 00:19:05,206 Mislim, mogao bih samo pokušati s crticom. 453 00:19:05,207 --> 00:19:07,376 Nije sve crno ni samo mlijeko. Pravo? 454 00:19:07,377 --> 00:19:08,587 Čaj postoji u širokom spektru. 455 00:19:08,588 --> 00:19:10,758 ? Pileći nuggets, trebali bismo umočiti? 456 00:19:10,759 --> 00:19:14,015 Hm, samo ću ostaviti mlijeko, a možete i sami. 457 00:19:14,767 --> 00:19:15,817 Glazba? 458 00:19:18,608 --> 00:19:20,444 ["Kiss From A Rose" Seal igra] 459 00:19:22,658 --> 00:19:23,708 u redu 460 00:19:24,912 --> 00:19:30,590 ? Toliko toga vam čovjek može reći Toliko toga može reći? 461 00:19:30,591 --> 00:19:32,760 ? Ostaješ...? 462 00:19:32,761 --> 00:19:34,889 [dahne] Oh! Zaboravio sam staviti šećer unutra. 463 00:19:34,890 --> 00:19:36,309 [dahne] Oh! Oh. 464 00:19:36,310 --> 00:19:37,562 [uzdah] Oh, Bože. 465 00:19:37,563 --> 00:19:38,856 Tako sam... Štakori. 466 00:19:38,857 --> 00:19:40,317 Bože. 467 00:19:40,318 --> 00:19:42,655 Posvuda je nestalo. O, Bože, je li te uhvatilo? 468 00:19:42,656 --> 00:19:43,866 Tako mi je, jako žao. 469 00:19:43,867 --> 00:19:46,329 Oh. [uzdah] 470 00:19:46,330 --> 00:19:49,084 [Jen] Dobro, znači nije kako sam želio da večera završi. 471 00:19:49,085 --> 00:19:51,130 Nemojte ga dodati na svoj popis nedostataka! 472 00:19:51,131 --> 00:19:53,552 Pa, upravo si rasplakao svoju mamu. 473 00:19:53,553 --> 00:19:54,971 Ali to mi nije bila namjera. 474 00:19:54,972 --> 00:19:58,270 Kao da je savršena. Jebena web kamera. 475 00:19:59,607 --> 00:20:01,360 Jedna mala prijava ne može škoditi. 476 00:20:01,361 --> 00:20:03,237 [Clark stenje] 477 00:20:03,238 --> 00:20:04,616 [Clark dahće] 478 00:20:04,617 --> 00:20:11,004 ? Moje oči postaju velike i svijetle To što sjajiš se ne vidi? 479 00:20:12,465 --> 00:20:18,393 ? Dušo, uspoređujem te s poljupcem Od ruže na sivilu? 480 00:20:18,394 --> 00:20:19,436 [oboje teško dišu] 481 00:20:19,437 --> 00:20:24,572 ? Ooh, što više dobivam od tebe Osjećaj je čudniji, zar ne? 482 00:20:24,573 --> 00:20:28,363 [Jen] I nije bilo suza. Oči su joj u najboljem slučaju bile umjereno vlažne. 483 00:20:30,251 --> 00:20:31,301 [cvili] 484 00:20:33,006 --> 00:20:35,511 [Jen] I vidjela je cijelu stvar. 485 00:20:39,102 --> 00:20:42,592 žao mi je ne razumijem Kako ovo sve povezuje? 486 00:20:43,695 --> 00:20:45,156 Oh, pretpostavljam da nije. 487 00:20:45,949 --> 00:20:49,439 Zašto imam osjećaj da me ne želiš znati kako ova večera završava? 488 00:20:51,418 --> 00:20:52,468 Fino. 489 00:20:53,882 --> 00:20:56,952 [Jen] Uvijek završimo noć s 'Pogodi slavnu osobu'. 490 00:20:57,890 --> 00:20:59,768 - Jesam li ja političar? - Ne. 491 00:20:59,769 --> 00:21:01,021 Jesam li dobio Oscara? 492 00:21:02,148 --> 00:21:03,483 - Možda. - [uzdahne] 493 00:21:03,484 --> 00:21:05,069 [Jen] Dakle, ja sam žena? Jesam li bijelac? 494 00:21:05,070 --> 00:21:06,197 - [Mary] Da. - Taylor Swift. 495 00:21:06,198 --> 00:21:08,034 - [uzdah] Trebalo je otežati. - [smije se] 496 00:21:08,035 --> 00:21:10,865 [Martin] Vau, sad, još ima tko igrati. 497 00:21:11,584 --> 00:21:12,634 Pozdrav, Beanie. 498 00:21:14,339 --> 00:21:16,467 Carrie mi je napravila jednu, pa nemam pojma. 499 00:21:16,468 --> 00:21:18,597 - Nije varanje. - [smije se] 500 00:21:18,598 --> 00:21:20,309 [smijeh] 501 00:21:20,310 --> 00:21:24,066 Jeste li sigurni da je ona dobro? Nikada je nisam vidio tako tihu. 502 00:21:24,067 --> 00:21:26,153 u redu je Da. Ja-Ovo je večer obiteljskih igara. 503 00:21:26,154 --> 00:21:27,657 Svi smo mi obitelj. 504 00:21:27,658 --> 00:21:29,035 Ajme Ovaj je dobar. 505 00:21:30,162 --> 00:21:31,874 [uzdahne, drhtavo diše] 506 00:21:36,759 --> 00:21:38,010 Sada, nastavi. pogodi. 507 00:21:38,011 --> 00:21:39,764 Mmm. [guta] 508 00:21:39,765 --> 00:21:43,020 Malo je na nosu, ali jesam li živ? 509 00:21:43,021 --> 00:21:44,692 [Jen se smije] 510 00:21:49,126 --> 00:21:52,164 Hej, nismo završili s igrom. 511 00:21:52,165 --> 00:21:54,042 Nemoj ni razgovarati sa mnom. 512 00:21:54,043 --> 00:21:55,336 - Samo nemoj. - Mama. 513 00:21:55,337 --> 00:22:01,098 Rekao sam ti više puta, Ne želim razgovarati s njim. 514 00:22:01,099 --> 00:22:03,436 Ali morate iskoračiti svoje zone udobnosti za rast i- 515 00:22:03,437 --> 00:22:09,448 Nemoj mi tu kliniku woo-woo, self-help smoothie sranje! 516 00:22:09,449 --> 00:22:11,494 Ne želim rasti. gotova sam 517 00:22:12,413 --> 00:22:13,463 On je umro. 518 00:22:14,125 --> 00:22:16,922 Nosio sam se s tim. Krenuo sam dalje. 519 00:22:16,923 --> 00:22:18,550 Uh, netko je pomaknuo gumbe na ovome. 520 00:22:18,551 --> 00:22:20,971 Oh, jebi me što želim onda opet obitelj. 521 00:22:20,972 --> 00:22:22,725 Samo sam pokušavao učiniti nešto lijepo. 522 00:22:22,726 --> 00:22:24,647 Imaš obitelj. 523 00:22:25,982 --> 00:22:28,320 Znaš li koliko je to bolno za Iana? 524 00:22:28,821 --> 00:22:31,826 Osjećaj je poput vrućeg noža kroz moje srce. 525 00:22:31,827 --> 00:22:33,705 Ali moramo uzeti u obzir i njezine osjećaje. 526 00:22:33,706 --> 00:22:36,544 Da. Da, hvala ti, Ian. Da, reci joj. 527 00:22:36,545 --> 00:22:39,341 Puna je apsolutne čežnje i očaj. 528 00:22:39,342 --> 00:22:41,011 - [ruga se] - Za moju obitelj. 529 00:22:41,012 --> 00:22:42,724 Za moć. ha? 530 00:22:43,225 --> 00:22:44,275 [ruga se] 531 00:22:46,983 --> 00:22:48,902 Ti sebična mala kučko. 532 00:22:48,903 --> 00:22:51,741 - Pa ti si me odgojio. - Ne podsjećaj me. Gubitak vremena. 533 00:22:51,742 --> 00:22:53,829 - Mrzim te. - Prvo sam mrzio tebe! 534 00:22:53,830 --> 00:22:57,628 I drago mi je da voliš razgovarati s njim, 535 00:22:57,629 --> 00:23:02,053 jer on je jedini roditelj s kojim ćeš razgovarati. 536 00:23:02,054 --> 00:23:03,933 Dobro. On je taj kojeg sam željela. 537 00:23:04,810 --> 00:23:06,271 - Iane! - da oprosti 538 00:23:07,691 --> 00:23:10,946 [svira narodna glazba] ? Bilo je to vjenčanje na sjeveru države? 539 00:23:10,947 --> 00:23:13,618 ? To je ponovno izazvalo bol? 540 00:23:13,619 --> 00:23:14,705 [uzdahne] 541 00:23:15,707 --> 00:23:19,464 ? Mislio sam da će izblijediti, dečko? 542 00:23:20,341 --> 00:23:22,094 Što je to? što pišeš 543 00:23:23,681 --> 00:23:25,266 [Jizzlord] Uh, nemoj se ljutiti. 544 00:23:25,267 --> 00:23:27,188 - Vau. - Znam. 545 00:23:27,189 --> 00:23:31,445 Malo sam zbunjen. Tvoje mame reakcija se čini pretjeranom. 546 00:23:31,446 --> 00:23:33,407 ja znam Bože. 547 00:23:33,408 --> 00:23:35,698 Ona nikad ne može vidjeti stvari iz moje perspektive. 548 00:23:35,699 --> 00:23:37,332 Ljudi se ne ponašaju samo tako. 549 00:23:37,333 --> 00:23:41,003 Ima li nešto o tvom tati to bi moglo objasniti postupke tvoje mame? 550 00:23:41,592 --> 00:23:42,642 Hm... 551 00:23:43,512 --> 00:23:44,562 ja ne- 552 00:23:45,307 --> 00:23:47,562 Ne, ne mogu se sjetiti ničega. 553 00:23:48,731 --> 00:23:49,858 Jen. 554 00:23:50,401 --> 00:23:51,654 Jennifer. 555 00:23:52,279 --> 00:23:53,448 Pogledaj me. 556 00:23:55,829 --> 00:23:57,498 Mislio sam da smo već prošli kroz ovo. 557 00:24:01,966 --> 00:24:03,536 - [uzdah] U redu, Jen. - On je mrtav. 558 00:24:07,017 --> 00:24:08,228 Moj tata je mrtav. 559 00:24:10,190 --> 00:24:11,902 Razgovaram s njim preko Carrie. 560 00:24:13,280 --> 00:24:14,330 Mama nikad nije. 561 00:24:15,142 --> 00:24:18,999 Ovo bi bilo od pomoći znati ranije. 562 00:24:19,000 --> 00:24:20,084 Da, znam. 563 00:24:20,085 --> 00:24:23,843 Ali... [uzdahne] ...znaš, to je- to je malo- 564 00:24:24,928 --> 00:24:27,758 Pa, reći ćeš malo je zajebano, zar ne? 565 00:24:28,059 --> 00:24:30,355 ne ne 566 00:24:31,107 --> 00:24:32,443 To je bila katastrofa. 567 00:24:33,863 --> 00:24:37,411 Bila sam usrana cura i usranu kćer. 568 00:24:38,915 --> 00:24:40,291 I osjećam se kao govno. 569 00:24:40,292 --> 00:24:41,376 ? Jučer je sada prošlo? 570 00:24:41,377 --> 00:24:42,589 [uzdahne] 571 00:24:44,885 --> 00:24:48,308 ? Želim se iseliti? 572 00:24:49,770 --> 00:24:55,196 ? Vani u svijetu gdje Hoćemo li ići bilo gdje? 573 00:24:55,197 --> 00:24:56,281 Dobra djevojka. 574 00:24:56,282 --> 00:24:57,660 - [folk glazba nestaje] - [hip hop svira] 575 00:24:57,661 --> 00:24:59,329 ? Ako ste hrabri, dođite i uzmite malo? 576 00:24:59,330 --> 00:25:01,793 ? Dođi i uzmi malo Dođi i dođi i uzmi malo? 577 00:25:01,794 --> 00:25:03,838 ? Ako si hrabar, dođi i... Doći i uzeti malo? 578 00:25:03,839 --> 00:25:05,842 ? Dođi i uzmi malo Dođi i dođi i uzmi malo? 579 00:25:05,843 --> 00:25:10,769 ? Gledajući me Uhvatili ste da me gledate? 580 00:25:10,770 --> 00:25:15,362 ? Ne možete si priuštiti ono što vidite, zar ne? 581 00:25:24,631 --> 00:25:28,053 ? Dok sjedim u svojoj sobi Osjećate li se pomalo depresivno? 582 00:25:28,054 --> 00:25:31,602 ? Sve je u takvom neredu Jesam li preopterećen, da? 583 00:25:31,603 --> 00:25:34,609 Ššš Problematično je. 584 00:25:34,610 --> 00:25:35,694 [zvono] 585 00:25:35,695 --> 00:25:37,824 - Što je to bilo? - Uh- ništa. 586 00:25:38,743 --> 00:25:40,580 ? Ja sam u neredu Srušen i nimalo impresioniran? 587 00:25:41,414 --> 00:25:42,540 Mmm. 588 00:25:42,541 --> 00:25:44,169 ? Nikad sretan u svom najboljem izdanju? 589 00:25:44,170 --> 00:25:46,800 - ? Nisi ti, opet sam ja? - ? Ja sam u neredu? 590 00:25:49,055 --> 00:25:50,683 ? ja sam opsjednut? 591 00:25:53,313 --> 00:25:55,985 ? Depresija je moje srednje ime? 592 00:25:56,820 --> 00:25:59,992 ? Recept nije isti? 593 00:25:59,993 --> 00:26:02,915 ? Depresija je moje srednje ime? 594 00:26:02,916 --> 00:26:07,716 ? Ne, ne znam zašto se smijem Ja sam samo tužna kučka? 595 00:26:07,717 --> 00:26:13,519 ? Tužna kučka? 596 00:26:13,520 --> 00:26:17,276 ? Tužna kučka, loša kučka Nemoj se previše vezati kučko? 597 00:26:17,277 --> 00:26:20,701 ? Blastin', očajan Niste netko s kime bi se petljali? 598 00:26:20,702 --> 00:26:24,207 ? Izgubio te umove Samo se prepustiti lijekovima? 599 00:26:24,208 --> 00:26:27,882 ? Ne, ne znam zašto se smijem Ja sam samo tužna kučka? 600 00:26:27,932 --> 00:26:32,482 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0